Están escuchando al mejor disc jockey de la mejor música de rock:
El extraordinario Al Monte, babys.
Confiable y abasteceder en KRML en la exótica Carmel junto al Mar.
Estamos en la magnífica Monterrey, donde se realizará el festival anual de jazz.
Todavía faltan 4 meses, deben adquirir sus entradas,
apurense que está buenísimo y se agotan las entradas.
Son las 19:54, hay una temperatura de 10 grados...
a la vuelta de sus paseos y para sus gustos.
¡Tenemos mucha música soul y, si aguantan,
vengan a volar alto con el Heavy!
Ahora para terminar la semana.
El nuevo lanzamiento mundial del funk: Squeeze Me.
Aquí está él, el gran ""D"" en persona: Dave Garver.
Y les va a brindar cinco horas de música lenta.
Entretanto, el extraordinario Al Monte dice:
""Quedense ahí, babys, porque todo será todo. ""
Adiós.
¿Qué es esa carta que tienes ahí? ¿Es por el empleo de San Francisco?
Sí.
Está bien, ¿qué pasa?
Quieres lo habitual: una biografía y una foto.
¿En serio? ¿Es de Madge Brenner?
Sí, ella esta organizando todo.
En ese caso, David, no corres.
¿Cómo crees eso?
Vamos, dejate de joder, ¿Estás bromeando?
Es una anciana.
¿Desde cuando eso fue un impedimento?
Es mejor avanzar. Ya trate tu tema.
Sí, lo escuche. Eres un verdadero ser humano.
Estás en el aire, baby.
Está bien.
"Los hombres destruyen el camino del prodigo
"Y sus ciudades se rinden
"En los pormenores de la vida, nada es limpio, ni real
"Nada como una chica, para amar o estar con su hombre"
Soy Dave Garver con una frase, una conversación...
y cinco horas de música que seran muy bueno para todos.
- KRML, habla Dave Garver. - ¿Hola?
- Hola, ¿cuál es su pedido? - Pon Misty para mi.
¿Misty?
Ya está en la bandeja.
Gracias por llamar.
Veo que la dama de Misty volvió a llamarte. Bueno.
- Vete con ella. - Ten cuidado contigo.
Hasta mañana.
KRML, soy Dave Garver.
- Hola, Murphy. - Hola, Dave. No hay mensajes para ti.
- ¿No? - Oí tu programa de está noche.
Es dificil luchar por la vida.
- Gracias por la publicidad. - ¿Para que están los amigos?
- Camarero. - ¿Coca cola? Ya va.
Espera a alguién.
¿Estás seguro?
Fue lo que dije. Los hombres han estado toda la noche.
¿Juegas?
- ¿Cry Bastion? - ¿Cuál otro?
Muy bien, traidor. Tu lo pediste.
No estes toda la noche. Juega.
Está bien.
Juega.
Gamba de parafran.
Traicionero. ¿Estamos jugando con las reglas de Copenague?
Juega tranquilo.
Cry Bastion.
Lo siento, no hay Bastion.
Diablos, no lo vi.
Lo siento mucho.
- Cuidate ahora. - Esto debería resolver el juego.
Ten mucho cuidado.
Cuidado.
Hola.
Él no lo ve.
¿No?
Cry Bastion.
Tonto como todos.
¿Quieres jugar con el ganador?
Sólo quiero ver.
- Me llamo Dave Garver. - Evelyn Draper.
¿Quiere sentarse?
¿Algo de tomar?
Está bien.
- ¿Qué desea? - Sorprendame.
- Un vodka con naranja. - Buena elección.
- Muy bien. - Gracias.
- ¿Qué paso? - Yo gané.
¿Cómo? ¿Cuándo?
Cuando dije: "Está bien."
Debo estar loca.
No, no lo esta.
No es eso.
Fue muy amable de su parte haberme traido a casa, Sr. Garver.
Exacto.
No recuerdo haber tenido un encuentro asi en todo el año, en Albany.
¿Te pasa algo?
No, tengo la impresión de que la conozco de otro lugar.
- ¿Sí? - Sí.
Mire, ¿por qué no me deja hacer eso?
No hay problema. Yo lo haré.
¿Por qué no va a prender el fuego?
Está bien.
Hay fosforos allí al costado.
Está bien.
Es muy tarde. ¿Está segura que no quiere irse a dormir?
No, raramente me acuesto antes de las 3:00.
No tenía ninguna cita está noche.
Fui allí, porque a veces, usted dijo en su programa...
y quise conocerlo.
Lo escucho siempre.
Sabía que alguién por allí me escuchaba.
- Se está riendo de mi. - No, no lo hago.
- Digame otra cosa. - ¿Cómo qué?
¿Ponga Misty para mi?
Muy bien.
- ¿Segura que no quiere ir a dormir? - ¿No le gusto?
Es una chica muy interesante.
¿Pero quién necesita chicas muy interesantes?
No, yo les gusto.
Estoy envuelto con una.
No quiero complicar su vida.
- Eso es. - Ni yo.
Pero no es una razón para que no nos acostemos, si tenemos ganas.
Silicona dura.
Hola, David. ¿Como estás, baby?
Veo que finalmente limpiaste la casa. A Heavy le gusta.
- ¿Quieres una cerveza? - No.
Soy capaz de tomar algo más fuerte, pero no una cerveza.
Cerveza es todo lo que tengo. Tienes que irte.
Hoy tengo mucho trabajo.
No entiendes. Me mandaron a buscarte.
¿Quién?
Aquella belleza con la que salgo. ¿Cómo se llama?
- ¿Carol? - Esa misma.
Cree que trabajas demasiado. Dijo que deberíamos encontrarnos.
"Nosotros", ¿quienes?
Yo, tu, ella y una de esas chicas que gustan de ti.
Hay un nuevo sitio mexicano fantástico en Carmel, llamado Susinos.
La sopa de albondigas es increíble. Es una maravilla...
Lo sé, pero no tengo mucho tiempo y tengo mucho que hacer.
No es gran cosa. ¡Tomate una!
Si tienes problemas, agarrate una bien bonita como yo.
Es muy tarde y tengo mucho que hacer.
Pero tienes que comer.
Voy a prepararme algo aquí en mi cocina.
Sabes, estoy muy preocupado por tu vida social.
Serias una madre fabulosa.
La pelvis es muy estrecha.
Aprecio tu visita, Al. Vuelve, cuando quieras.
Nunca pienses que el magnifico Al Monte no reconoce las mentiras.
- ¿Quién está mintiendo? - Hola.
Hola para ti también.
¿Dave Garver vive aquí?
Depende de su punto de vista.
Hola.
Esto pesa una tonelada. ¿Dónde está la cocina?
Allí dentro. Entra.
Dejalo en ese rincón.
Sé que ella es de Chicken Delight.
Mira, no trabajes mucho.
No te esfureces demasiado.
¿Cómo es que no tienes cerveza?
¿Qué es esto?
¿Aquel tipo vive aqui?
- Quería... - Espero que te guste la carne.
- Creo que te gusta la carne con patatas. - Espera.
Me dije: una buena salsa de Roquefort y tomate...
- con patatas fritas... - ¿Qué pasa aquí?
- No te enojes ahora. - No, quiero hacerte una pregunta.
Sólo quise darte una sorpresa.
¿Sorpresa?
¿Qué hubiese pasado si estabamos hablando de negocios?
¿O si estaba con compañía femenina y tú entras con las compras?
Igual sería una sorpresa.
Lo siento.
Como están las cosas. Creo que perdí el apetito.
Espera un momento.
Sólo intento decirte algo.
No entiendo. ¿Debo irme o quedarme? ¿Qué dices?
Digo que existe el telefóno, te acercas y marcas.
Tu respondes y yo pregunto: "¿Qué estás haciendo?"
Y yo digo: "Voy para allí."
Bien. La próxima vez, ¿por qué no lo hacemos así?
Está bien. Será como tú quieras. La próxima.
¿Cómo te gusta la carne?
Medio pasada.
Como me gusta a mi. Medio pasada.
Voy abrir una botella de vino. Un poco de vino.
¡Vino! ¡Todo esto es muy bueno!
¡Fantástico!
Será una gran cena.
¿Qué pasó en la charla de la última vez?
¿Sobre no tener compromiso y ese tipo de cosas?
No hay compromisos, nunca dije nada...
sobre repeticiones, ¿verdad?
Exacto. Nunca lo dijiste.
¿Cuándo te volveré a ver?
Yo te llamaré.
- Estás cabreado. - ¿Por qué?
Si quieres seguir este juego, está bien, pero...
ya no es necesario, por lo menos para mi.
¡La gente de aquí intenta dormir!
¡Y aquí intenta conversar!
- Y si sigue llamaré a la policia. - Y tú callate y andate a la mierda.
¡Calmate! Sólo intenta dormir, es todo.
Tienes razón.
Fue una mañana fabulosa. ¿Por qué ser egoísta?
Adiós.
¡Espera!
¿Sí?
Lo siento, vi la camisa y pensé que eras otra persona.
Eres David.
¿Dónde estuviste?
Por ahí.
Intente concentrarme e ir en contra del arte representativo.
Pero no me fue muy bien.
Por eso, ahora intento llevar todo con calma.
A mi tampoco me salió bien.
¿Tienes tiempo para una pausa?
- Sí. - Vamos.
- ¿Cuándo llegaste a la ciudad? - Ayer.
- ¿No me ibas a llamar? - Claro. Tenía que instalarme primero.
No deberías prestar la ropa.
Estás ofendido.
¡No!
Bien, Sausalito termino.
¿Sausalito?
Era donde estaba. En la casa de Jau Jau.
- ¿En la casa de Jau Jau? - No fue nada especial.
Es una pequeña piedra en la tierra, pero útil para los errante.
Me dijiste que no sabías donde estaba.
Menti. Hazme una marcha de protesta.
- Muchas gracias. - Escucha, machito, la idea no fue mia.
Deberías haber visto la escena que hizo.
Una verdadera Bette Davis, hasta la escena final.
- Eran como las 3:00. - Vamos, Jau Jau. Está exajerando.
Voy a hablar con Malcolm. Tal vez llegue tarde.
¿Qué paso?
Vió a Anjelica y supo que estaba aquí.
Esa tarada debería andar por los lugares apropiados.
Está todo arreglado.
Vamos.
No es nada personal, de verdad.
Recuerdo que podría ser una artista de primera,
si no fuera por las malditas hormonas que se interponen.
- Hay poco que se pueda hacer. - Puedes matarte.
¿Por qué no vas a buscar unos marineros?
Por favor, no menciones los mariscos.
Vamos.
Extrañe este lugar.
Yo te extrañe a tí.
Me harías un gran favor si no me dijieras esas cosas.
¿Por qué?
No sé. En cierto modo, revela lo peor que hay en mi.
Me hacen querer decir cosas como: "¿Cómo está la rubia?"
¿Qué?
La rubia, que trabajaba en la librería.
Volvió a Berkeley o algo así.
Qué pena.
Tienes siempre la morocha de Santa Barbara.
Sólo es una frase que me viene cada vez que pienso.
¿Qué vamos a hacer? ¿Recorrer una lista entera? ¿Eso quieres?
¿Tienes tiempo para eso?
Sólo sé de lo que soy capaz.
¿Capaz de qué?
De pasar noches enteras sentada esperando que termines el programa y aparezcas.
Noches que me quedaba hasta tarde...
y empezaba a pensar:
"¿Se habrá caído por un peñazco, o cayó en los brazos de una rubia?"
Hubo una etapa que empezo a gustarme más lo del accidente.
Esto es, si puedes elegir entre eso y una rubia.
No sabes lo seguro que me haces sentir.
No te desee nada grave.
Solo dos meses por la traición.
Eres tan adorable.
Sabes, la cosa que mas odio en el mundo es una mujer celosa...
y en eso me estaba convirtiendo.
Fue por eso que me fui.
Empezabas a ser una de mis personas menos favoritas.
Odiaba eso. Sé que tú también.
Como fuere, funcionaba así.
- Por momentos, demasiado bien. - ¿Qué significa eso?
Quiero decir, hay un bar a mitad de cada día, tan cerca como tu tamaño.
Hay muchas chicas como mi tamaño, si es lo que estás buscando.
No lo estoy haciendo. Eso es lo que intento decirte.
¿Dices que no quieres más chicas?
No he sido exactamente el monje del año, ni nada parecido,
pero me he esforzado.
Debe haber alguna consternación entre esas "gropies".
Quieres decir "groupies", ¿no?
No sé, "groupies, gropies..."
Sabes, tienes que ser honesta. La culpa no fue solo mía.
Lo sé. Ellas eran irresistibles.
Tú también tuviste cierta culpa.
Tú y tu grupo de compañeras de cuarto que entran y salen de tu casa.
No pense que fuera un desafio tan importante para ti.
¿Qué desafio? Te gusto mucho.
Tu y yo sentados junto a la estufa,
cuando una chica se sentaba allí a comer galletitas de trigo.
¿Y la que tenía el San Bernardo?
Era una ganadora. Ocupaba suficiente espacio.
Y la que tocaba la flauta.
Sí, tal vez fue un poco duro para ti.
Pienso en mil razones para comenzar de nuevo.
Tengo setenta mil cosas para hacer.
¿Qué dices?
¿Quieres comenzar de nuevo, a partir de "cero"?
- ¿Qué voy a hacer contigo? - Muchas cosas.
Hola. Disculpenme.
Hola.
- Ya conoces a Anjelica, mi... - Compañera de cuarto. Sí.
Creo que iré Carmel a ver si compró un detergente.
Hay suficiente en el bajo mesada.
Está bien.
Esta casa debería tener una puerta giratoria.
Cuando mi padre me dejo esta casa, me dejo impuestos.
No puedo pagarlos sola y las chicas me ayudan con los gastos.
- Te queda muy lejos la ciudad. - Lo sé.
Es mejor regresar al trabajo.
- Gracias. - ¿Solamente "gracias"?
Cuatro meses en Sausalito es demasiado.
No volveré al mismo ciclo vicioso.
¿Qué tengo que hacer? ¿Darte una declaración certificada?
Necesito un par de días para pensarlo...
ver donde estoy.
Decide que harás y me llamas, ¿está bien?
- Hola, Murph. - Hola, Dave.
Fábrica de Sardinas.
¿Dave Garver?
¿Dile que lo llama Evelyn?
No.
Disculpa, acaba de irse.
- ¿Qué dices? - Se fue. No está aquí.
Será mejor que te fijes de nuevo.
Creeme, acaba de irse.
Pero si estas interesada en alguien más sofisticado,
tendré el placer de...
Esto es lo que gano por ser un viejo gaitero.
Tienes un mensaje de una tal Madge de San Francisco.
- ¿Brenner? - Eso es. Al Monte le dio este número.
"Recebí las fotografias y la biografía.
"Por favor, envíame ya una grabación de dos horas de tu programa."
- Gracias. - De nada.
No te imaginas cuanto me gusta ser tu secretario social.
¿Pondrás eso en mi cuenta?
¡Sorpresa!
¿Qué haces aquí?
Te llamé de aquella cabina telefónica y me dijo que te habías ido,
pero estaba viendo tu auto. ¿No es gracioso?
Sí, bastante.
¿Por qué no atendiste?
¿Dónde está escrito que debo dejar todo para atender el telefóno?
¿Sabes que tu nariz se hincha cuando te enojas?
- Eres amoroso. - Vete, Evelyn. Me tengo que ir.
- Quiero una Coca-Cola. - Ahora no, tengo que ir a la estación.
No tienes que ir.
Estás hablando con tu fan Número Uno. No trabajas está noche.
Intento hacer un programa y es muy importante para mi.
Significa que tengo que elegir la música, escribir la introducción y ponerle poesía.
- Bajate, está bien? - ¿Poesía?
- Dejame ayudarte. Soy buena para la poesía... - ¡Está noche, no!
¿Quieres las llaves?
- Vete, Evelyn. - Respondeme.
- ¡Vamos! - ¡Dios mío!
¡Lindo gatito! Quiero oirte. Vamos.
Vamos. Dame las llaves.
- Vamos. Damelas. - Vamos.
¡Dame las llaves, maldición!
- ¿Tiene problemas, señora? - ¡Desaparezcan!
¡Sí, desaparezcan, imbeciles!
Vamonos. Ya tenemos suficientes problemas.
Sí, disculpenme.
Adiós. Hasta luego.
Evelyn me mando PARA CUIDARTE,
Por eso... PORTATE BIEN!
Hola.
¿Hiciste tu trabajo?
¿Qué quieres, Evelyn?
¿Una Coca-Cola?
Mira, esta noche estoy exahusto.
¿Qué hora es?
Es hora de que me vaya a mi casa.
Sigue durmiendo.
- Tengo una idea. - ¿Cuál?
Una noche de estas, despues del programa,
carne enlatada, ensalada de papás y pickles.
En mi casa. ¿Te parece?
Te llamaré.
Para mi es mejor el jueves.
A E.D. AMA O D.G.
Y ahora en KRML, suena la gran banda de Dee Barton.
Toma está cinta para tu grabación.
- ¿Quieres que la coloque? - No, dejala ahí. Gracias.
Creo que iré a dar un paseo, pero antes,
voy a fumar un porrito. ¿Quieres una pitada?
Llevatelo a la otra sala. Quiero respirar un poco de aire aquí.
Está bien, como quieras.
- ¿Al? - ¿Sí?
¿Alguna vez te sentiste...
completamente acosado por alguién?
- ¿Alguien que conozco? - La conociste en mi casa el otro día.
¡La Chicken Delight!
Es lo que llamo un lindo acoso.
Comienzas una relación siendo completamente sincero y,
de repente, todo se descontrola.
¿Cuál es el problema?
El problema es que intento no complicar mi vida...
y ahora ni siquiera puedo abrir la puerta.
Tobie regreso.
¿En serio? ¿Tobie? ¿Cuando?
- La vi domingo. - Es una buena hierva.
Voy a decirte la verdad.
Siempre creí que era la chica más sexy de la península.
Y porque necesitas tanta acción, es algo que no logro entender.
Es una obsesión que tengo, o tuve.
Pero ahora parece haberse aclarado,
pero no puedo resolver este otro problema.
Bueno, ya sabes lo que se dice, amigo.
No, ¿qué?
"El que a hierro mata, a hierro muere."
No dejes la puerta abierta cuando salgas.
Nos vemos.
Tenemos más canciones dentro de un minuto,
pero primero, a 10 minutos para la hora, estamos transmitiendo desde KRML,
en Carmel Rancho Shopping Center,
tierra de piratas, la boutique del hombre.
KRML, soy Dave Garver.
Mi punto de vista es atender los llamados...
y ver cuando hay mensajes.
Hola, Evelyn. ¿Qué pasa?
¿Qué podría pasar, querido? Qué no estás aquí.
¿"Allí"?
Espero que te guste el pastrami, porque no había buena carne.
Espera. No sigas.
¿Estás diciendome que lo olvidaste?
Creí decirte que te llamaría.
Me siento como una tonta sentada con mi vestido nuevo.
Entendí...
Aparentemente, entendí mal.
Exacto. Entendiste mal.
No tienes que venir, si tienes algo mejor para hacer.
Estaré allí en un rato. Tenemos que hablar.
Como quieras.
Entretanto, ¿no te olvidas de otra cosa?
¿De qué?
¿No has puesto Misty para mi?
Sí, aquí la tengo.
Gracias, querido.
Ahora tenemos algo fabuloso para los amantes solitarios en una noche fría.
El gran clasico de Erroll Garner: Misty.
Y en especial para Evelyn
Es sólo un segundo.
Entra.
Hola.
- ¿Es una noche fría? - Sí.
Sea como fuera, eres fuerte.
Hay algo que tenemos que aclarar.
Es increíble lo que un hombre hace por un sandwich de pastrami.
- Mira... - Espera.
No me dijiste lo bonita que estoy.
- Estás muy bien. - La vendedora lo garantizo.
- Ahora, escucha. ¿Puedo hablar? - Espera.
Primero...
Sorpresa.
- ¿No te gusta? - Sí, son fabulosos, pero...
No arruines la diversión, cariño. Me gusta regalarte cosas.
Es la hora de Madame Butterfly.
Primero, mi amiga la gehisa te lustrara los zapatos.
¡Detente, Evelyn!
¡Ahora, tenemos que hablar!
¿Hice algo malo?
Para ser sincero contigo, todo.
Antes eras amable conmigo.
¡Dios mío!
No entiendo.
¿Intentas decirme que no me amas?
Nunca dije que te amaba
Tal vez no con palabras, pero...
hay manera de decir las cosas que nada tiene que ver con las palabras.
Lamento que lo hayas entendido así.
Es por otra perra, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con eso?
La fotografía que tienes en la comoda.
- Esa fotografía no tiene nada que ver contigo. - ¿Y que tiene que ver conmigo?
- Nunca te menti. - Gran cosa. Él nunca me mintió.
¿Qué quieres por eso? ¿Una medalla de honor?
- Adiós. - ¿Qué debo hacer?
¿Sentarme aquí y hacer de prostituta,
y esperar que mi amo y señor me llame?
- Nadie te pidió que esperarás algo. - ¡No me vas a dejar!
- ¡Sal de mi espalda, Evelyn! - ¿Qué salga de tu espalda?
Es allí donde me llevas, ¿verdad?
¡No eres nada! ¡Ni siquiera eres bueno en la cama!
¡Sólo sentí lastima por ti, es todo!
¡Cabrón! ¡Eres un estupido patetico!
Hola?
Lo siento. No quise decir lo que dije.
¿Nos vemos mañana?
¿No escuchas, verdad?
Dejame ir. Sólo quiero hablar contigo.
- No, Evelyn. - Pero te amo, David. Te amo.
¡David! Sólo queria...
¿Qué pasa?
Nada. ¿Por qué?
No, vamos.
No oiste una palabra de lo que dije.
- Sí, oí todo lo que dijiste. - ¿Lo oiste?
Está bien, dime.
- ¿No crees en mi? - Vete.
Está bien, chiquita.
Se supones que iremos a la fiesta en Big Sur, mañana a la noche.
Supongo que te encontraré allí, a las 21:00.
Y el vestido es...
No te dije eso.
¿Ves como erees?
Todavía no lo sé. Mañana te lo paso por telefono.
Está bien.
Llamamé mañana.
Querido, es mejor irnos.
- Estamos en la mejor parte. - Debo ir a buscar a Anjelica a las 18:00.
¡Dios mío! Empieza a aumentarme el dolor.
Es una chica muy agradable.
Sea como fuere, se muda está noche.
Esa es la mejor noticia que oí en los últimos años.
Va a llegar Madalun.
¿Madalun?
Mierda.
- ¿Qué pasa? - ¡No me digas que estabas durmiendo!
¿Qué más se hace a esta hora de la mañana?
¡Me sorprende que tengas la conciencia tan clara!
- ¿Qué quieres, Evelyn? - ¿"Qué quieres, Evelyn?"
¿Tengo que querer algo?
¿No puedo solo venir? ¿O es incomodo?
- Espera... - ¿Cometí un error?
¿Alguién estuvo durmiendo en la cama de Papá Oso?
¡Espera, diablos!
"¡Sal, sal, donde quieras que estes!"
Pensé...
Dios mío, no me mires así.
No sé que decir.
Siento haber desconfiado de ti. Sé que nunca lo arruinarías.
¿Arruinar qué?
Lo que existe entre nosotros.
¡No existe absolutamente nada! ¿De cuántas maneras tengo que decirlo?
Quiero saber de cuantas maneras lo dices. ¡No es verdad!
- ¿Qué tengo que hacer para convencerte? - ¡No es verdad!
¡No lo es!
¿Qué haces?
Voy a vestirme para llevarte a casa.
¿Por qué haces este juego? ¿Por qué finjes que no me amas?
No quiero seguir escuchandolo.
¡Pero yo te amo!
No tienes la menor idea de lo que es el amor.
Ni siquiera nos conocemos.
Espera.
No tienes que hacerlo. Estoy bien. Puedo manejar.
¿Segura?
Absolutamente. Estou bien.
Dejame lavarme la cara.
¿Estás lista?
¿Estás bien?
No.
¿Cómo estará?
Cocí los cortes. No eran lo que parecian.
No pudo quedar mejor.
Sabes, tengo que entregar un informe sobre esto.
No lo hagas. Tobie regreso.
Prefiero decirselo, antes que lo lea en el diario.
No sabia. Le diré a Marie. Inventaremos otra cosa.
- ¿Alguien se quedará hoy aquí? - Yo. Me quedaré aquí.
Le di bastantes calmantes.
Dejala dormir, antes de que la lleves a su casa.
- ¿Cuánto será? - Es dificil de decir. ¿Por qué?
- Iba a salir con Tobie esta noche. - No hay problema.
Ella va a dormir hasta tarde, puedes volver a las 17:00.
¿Estará bien?
Los cortes eran bastante superficiales.
Quiero decir, ¿lo volverá a intentar?
Es poco probable.
Pero yo dejaría un ojo en ella.
No la dejaría sola, parece solitario o deprimida.
Es mejor que intentes dormir. Te ves mal.
Llamame si necesitas algo.
Gracias, Frank. Te lo agradezco mucho.
¿Como te sientes?
Estou bien. Genial.
Toma.
Gracias.
Traje un poco de sopa.
Parece buena.
No sé que decir.
Me asusta pensar en eso.
No pienses en eso.
No me refiero a mi. Me refiero a ti.
"Chica comete suicidio en la casa de un disc-jockey."
No es una muy buena publicidad para alguien en tu posición.
Descansa. Cuando te sientas mejor, te llevaré a casa.
Gracias.
Pondré tu ropa en aquel armario.
Tal vez sea mejor que atiendas el telefóno.
Sí, lo atendere en el otro cuarto.
Diga.
Hola. Sólo quería confirmar. ¿Saldremos está noche?
Sí, estoy listo para salir. ¿A qué hora es la fiesta?
Madalun ya salió y no va a regresar...
y estaba pensando...
Estaría mucho mejor, si no vamos a la fiesta y nos quedamos aquí?
Creo que podré soportar la situación.
No tardes.
- Soy yo. - David,
ahora pienso: al diablo con Sausalito.
Adiós.
¿Evelyn?
- ¿Qué pasa? Calmate. - Tuve un sueño.
Me ahogaba en el oceano y te llamaba, pero tu estabas allí...
mirando. Sólo mirando.
Fue solo un sueño.
Dios mío, estoy tan sola.
Abrazame.
Abrazame, por favor.
Sí.
Más fuerte.
No me sueltes.
¡David!
Me desperte y tu no estabas.
Si tienes algun plan para esta noche, puedes llevarme a casa.
Tal vez sea mejor.
No, no tengo nada.
Genial.
¿Esto no es bueno?
Sólo nosotros, juntos.
Aquí vamos otra vez.
Dormido como una piedra.
Debe haber sido una gran fiesta.
Vete, Birdie.
¿Hay más cuerpos alcolizados por aquí?
Vuelve mañana, ¿está bien? O el año que viene.
Será mejor que haga el trabajo.
Está bien, entra aquí.
Parece que volviste a los viejos tiempos.
¿Evelyn?
¿Perdiste algo, tigre?
No puedes volver luego, ¿no?
Es muy tarde, gatito.
Te estoy pagando el día que te debo de la semana pasada.
Eres muy buena, Birdie. Mucho.
No entiendo, con toda la acción,
¿por qué dormías en el sofa?
¿Qué es esto? ¿Un interrogatorio sobre sexo?
¿Voy a tu casa y te hago este tipo de preguntas?
Deberías ir, gatito.
Tal vez comienzas un nuevo estilo de vida.
Espera.
Te mostraré un poco de clase, ¿está bien?
Residencia del Sr. Garver.
Voy a ver.
¿Quieres hablar con una tal Madge Brenner?
Sí, hablaré con ella.
Gracias. Hola.
¿Sr. Garver? Soy Madge Brenner.
Me gusto la grabación de su programa. Muy buena.
Hay un para de concursantes más, pero, francamente...
¿Podemos almorzar hoy?
- ¿Windjammer está bien? - Sí, es muy bueno.
Reservaré una mesa a su nombre.
- Nos vemos, Sr. Garver. - Genial. Adiós.
Parece que encontramos a Evelyn.
"Buen día, querido. Fui de compras.
"Vuelvo en un flash con el hash."
Con sentido del humor.
"Amor y besos, Evelyn."
Y después dice:
"Si no encuentras las llaves, no te preocupes.
"Me lleve tu auto."
Tome su llave y su copia.
Son 40 centavos, por favor.
Gracias. Qué tenga buen día.
¿David? Fui a mi...
Hola.
Estás muy paquete.
Iba a preparar un pequeño almuerzo, pero esto requiere algo más festivo.
¿Qué piensas Marques? Yo pago.
Despues de lo que te hice pasar, es lo minimo...
Tengo un almuerzo pactado. De negocios.
- ¿De negocios? - Sí. ¿Me das las llaves del auto?
Claro.
Sea como fuere, deberías calmarte. Intenta descansar.
Sí, me siento un poco cansada.
Muy gracioso.
Ahora, hablemos del programa. ¿Dígame que piensa?
No es estruturado...
y ni planeada la música pop en Monterrey, ¿algo como Woodstock?
Es un placer saber que soy el indicado.
Yo también.
Voy a guardar esto para promover tu nueva carrera.
Vi trabajar a esos chicos alegres y maravillosos.
Pero requieren de cuidado.
Si esto resultar como pienso,
- no habrá ningún motivo para... - ¿No es encantador?
¿Esto es un almuerzo de negocios?
¿Cómo van los negocios?
¿Amiga suya?
- Sólo un levante más. - Basta.
¿Está es tu idea de almuerzo?
Es un poco vieja para ti, ¿no crees?
¿Qué es esto? ¿"La semana de ayuda a ancianos"?
¡Largate!
No me importa que seas un canalla, ¿pero que tengas tan mal gusto?
Dejame, ¡hijo de puta! ¡Nadie se acostaría con ella!
¡Hijo de puta! ¡Me haces daño!
¡Detente cabrón! ¡No!
¡Detente! ¡Dave!
¡No!
¡No me dejes!
¡Ella no es nada! ¡Absolutamente nada!
- ¡Te amo! - Saquela de aquí.
¡A dónde?
Lo hice porque te amo. ¿No lo entiendes?
- ¡Te amo! - ¿A dónde?
- ¡Muevase! - ¡Es porque te amo! Dave, por favor.
Esta es un playa privada.
- Quiero hablar contigo. - No quiero hablar contigo.
¿Estás borracho?
No, pero no es una mala idea.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? ¿Borracho?
No. ¿Por qué lo de anoche?
Es lo que vine a explicarte.
Genial.
Creo que deberíamos entendernos. No estuve muy bien contigo.
Eso es justo.
Sea como fuera, podrías haberme llamado.
No, no podía.
¿Por qué?
No podía contarte la verdad anoche.
No te voy a mentir más.
¿Por qué dices eso?
No quiero perder la oportunidad de empezar todo de nuevo.
¿Y si lo intentas?
Te juro que si lo intentamos,
lo haré hasta el final.
¡Dios mío!
Qué demonios...
¡Dios mío, ayudenme!
¡Por favor, ayudenme!
¡Ayudenme!
¡Dios mío, ayudenme!
- Apartese, amigo. - Yo vivo aquí.
¿Es su mucama, Garver?
Listo, chicos, vamos a sacarla.
Cuidado con los escalones.
Me vas a pagar al doble para limpiar esto.
- ¿Dave Garver? - Sí.
Soy el Sargento McCallum.
¿Tiene alguna idea?
¿Sobre qué?
Sobre su novia de allí.
No es mi novia.
Que quede bien claro.
¿Diria más o menos conocimiento casual?
Exacto.
¿Dice que ella vino de casualidad a destruir su armario y a su mucama?
No intento decir nada, sargento.
Tal vez debería. La mujer casi muere.
Y yo aquí con mi estupida forma de ser intentando descubrir una razón.
¿Qué tiene que descubrir?
¿De dónde es Evelyn Draper?
No sé.
- ¿Y su familia? - Tampoco sé.
Sólo escucha mi programa y nos conocimos una noche. Es todo.
- Practicamente una extraña. - Exacto.
Entonces, ¿cómo es que ella tenía la llave de su casa?
Tampoco lo sé.
Resumiendo, no sabe nada, ¿verdad?
Resumiendo, estoy harto de sus preguntas.
¡Yo también!
Pero me odiarían en el cuartel, si no lo hago.
- Llevensela, ya voy. - Está bien.
- ¿A dónde la llevan? - Detenida.
Creo que ella necesita ayuda psiquiatrica.
¿En serio?
Mire, los cortes en las muñecas...
No se nada sobre eso.
Una cosa más.
Lo sé: "No salga de la ciudad."
Iba a decir: "¿Por qué no pone algo de Mantovani un día de estos?"
No sabía que le gustaba el programa.
No me gusta. Me gusta Mantovani.
¡Vamos, pongalo!
¡Está bien!
Todos los que tocaron instrumentos de metal,
saben lo que es la música bien hecha.
Un grande aplauso para este instrumentista.
¡Tal vez sea el más rápido del oeste!
- Vamos. - Está bien, ya voy.
Qué dices si...
- ¿Comemos? - Voy a esperar a mi compañera Annabel.
- Y tu compañera Madalun. - Me enamore y voy a mudarme.
- Y ya llegará Annabel. - Exacto.
- Adios. - Chau.
Nos vemos.
Gracias. Te agradezco mucho.
Fueron los Cannonball Adderleu Group.
Van a tocar en el Festival de Jazz de Monterrey con...
Duke Ellington, Woodu Herman, Joe Williams y muchos más.
Saca tus entradas para el domingo.
Por eso, vamos para allí, pues es donde está la acción.
Vamos a oír a Gator Creek Organization, con Feelin" Fine.
KRML. Soy Dave Garver.
Diga.
Pon Misty para mi.
¿David?
No quise hacerte daño. Lo siento.
Fue una estupidez.
Me liberaron.
La terapía. Fue un proceso, pero terminó.
- ¿Dónde estás? - En el aeropuerto. En San Francisco.
Sólo tengo unos minutos para el vuelo.
- Conseguí un trabajo en Hawai. - Entonces, ¿estás bien?
Estoy bien. Muy bien.
Sólo quiero que me perdones por todo.
- Olvídalo. Yo ya lo olvide. - Espero que si.
"Porque esta doncella vive sin otro pensamiento
"amar y sentirse amada por ti."
¿Tienes una radio cerca?
No.
Pero, ponla para mi, de todas maneras.
Diga.
- ¿Garver? - Sí.
Soy el Sarg. McCallum. Lamento molestarlo, pero ocurrió algo.
Lo sé. Acaba de visitarme con un cuchillo.
¿Por qué?
Porque salió en libertad condicional, hasta que se realice el juicio.
¿Cuándo?
Hace una semana.
¡Me gusta la manera en que me lo informo!
- Yo mismo acabo de enterarme. - ¿Y quién es el encargado del caso?
Mire, ¿quiero ayudarme a encontrarla,
o prefiere quedarse sentado quejandose?
- Está bien. - Genial.
¿Qué fue lo que dijo exactamente?
Ya le dije. Dijo que se iba a trabajar a Hawai.
¿Qué más?
- Ya le dije. - Cuenteme de nuevo.
Sabe, es pesimo conversando.
Hace un pesimo café. Vamos, ¿qué más dijo?
Nada, excepto...
- ¿Excepto qué? - No era nada. Era el verso de un poema.
- ¿Qué poema? - Si lo supiese, sabría el verso.
- Trate de recordar. - Sabe, se hace muy tarde.
Es muy monotono.
Usted no es exactamente mi compañía ideal.
Buenas noches, McCallum.
- ¿Qué pasó con Mantovani? - ¿Con quién?
Escuche el programa, pero no escuche a Mantovani.
¿Escucha mi programa?
Amigo, si tuviesemos una television en el cuartel,
me rompería un brazo antes de escuchar su programa.
Muchas gracias.
Espero que podamos atraparla la próxima vez que lo intente.
¿Intentar qué?
Matarlo.
¿Sí, y si no tiene suerte?
Sería terrible.
En el cuartel deberíamos contribuir en la compra de un televisor.
Es un gran consuelo, sargento.
Debería cambiar las cerraduras.
Hola.
Nada mejor que una buena caminata para hacer las paces con una chica.
¿Cómo estás?
No muy bien, querida.
- Ella regreso. - ¿Quién?
Evelyn Draper, la chica que intento matar a Birdie.
¿Cómo que volvió?
Creía que la habían internado en una clinica mental.
- La internaron, pero la liberaron. - ¿Eso significa que está bien?
Teoricamente.
¿Qué va a pasar ahora?
Creo que tenemos que estar alejados por un par de días,
por si ella me anda siguiendo.
Ella te persigue, ¿no?
No quiero que te preocupes. Sé cuidarme bien.
Sí, Birdie también sabía.
Está bien, estén atentos.
Están todos listos para localizar la llamada.
Cuando llame, inmediatamente nombrela: Evelyn...
y ellos comenzaran a localizarla.
Todo lo que tienes que hacer, es mantenerla en línea.
Faltan quince minutos para una hora en KRML...
y aquí está Its Not Unusual.
Seguro que no lo recuerda.
- ¿Qué? - Lo que ella le dijo.
¿Anoche por telefóno? La parte de un poema o algo así.
Intante acordarse.
Creí que lo hagía recordado, pero lo olvide. ¿Es importante?
Hasta atraparla, todo es importante.
¿Qué pasa?
Con todo esto, estoy preocupado por mi novia.
Ellas están solas allí.
Creo que lo mejor que puedo hacer es pedirle a Al Monte que me reemplace.
La única pista que tendremos es cuando llame está noche.
Debe quedarse aquí, en ese microfono.
- Sí ella no llama. - Llamará. Creame.
Pero solo si usted esta aquí.
Le diré lo que haré.
Si lo hace sentir mejor, yo mismo iré a verificar la casa de su novia.
Se lo agradecería.
Ella vive en Spindrift Road. Creo que es la cuarta o quinta casa.
- Con el cartel "Williams" en el correo. - ¿Por qué no la llama?
- Está bien. - Avisele que voy para allá.
McCallum.
Gracias.
Soy un servidor público.
- ¿Quién es? - Hola. Sólo para asegurarme. ¿Estás bien?
Maravillosamente.
Estoy lista para comer chocolate y oir tu programa.
Y Annabel está en la cocina preparando los cafés.
¿Qué más puedo pedir?
No, querido, está todo bien.
El Sargento McCallum pasará en un momento...
para asegurarse que todo este bien. Dejalo entrar, pero ten cuidado.
Está bien.
¿Quieres poner algo suave y sensual?
Lo haré. Adiós.
Adiós, querido.
- Annabel, ¿como va todo? - Algo suave y sentimental...
para a Tobie y Annabel.
Espero que te guste la canela.
Es en lo que pensaba.
¿Es bueno?
Demasiado.
- Esto también. - Gracias.
Sólo una cosa. ¿Te importa?
No, dime.
Sus ojos están mal.
Los de David son más bien...
¿Como diría?
Frios.
No sabía que lo conocías.
No sabía que tú y David...
eran amigos.
¿Amigos?
No, no eramos amigos.
Dios mío, te tengo idiota.
JAZZ DE MONTEREY
OBRAS Y POEMAS COMPLETOS DE Edgar Allan Poe
Con el nombre de ANNABEL LEE; Esta doncella vivió
sin otro pensamiento amar y sentirse amada por mi.
"" Porque esta doncella vivió sin otro pensamiento
""amar y sentirse amada por ti. ""
- ¿Tobie? - Te estamos esperando, David.
Soy Dave Garver con unos versos,
una conversación y cinco horas de música...
que serán muy buenas para todos.
Cuidado.
Puedo sacarte un ojo.
Apuesto que a David le gustan tus ojos.
Y tu cabello.
¿Roza sus dedos en tu cabello?
Tienes que estar bella para David.
Espero que le guste cuando entre,
pues te irás con él al infierno.
¿Señorita Williams?
¿McCallum?
Ahora tenemos algo fabuloso para los amantes solitarios en una noche fría.
El gran clasico de Erroll Garner: Misty.
Y en especial para Evelyn.